2
00:01:07,400 --> 00:01:08,389
Kimberly!

3
00:01:08,960 --> 00:01:12,157
I wouldn't have come if it wasn't urgent.
Above.

4
00:01:13,920 --> 00:01:17,151
"Tass Agency, Moscow.
April 27."

5
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
But it's in six months!

6
00:01:19,840 --> 00:01:22,798
Today the death has been made public
by Sir Philip Kimberly.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,589
"Former general director of the service
British secret. Deserter."

8
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
It's all here!

9
00:01:29,760 --> 00:01:30,636
Yes.

10
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
They can't do this! Andropov
I would never allow this madness.

11
00:01:34,280 --> 00:01:37,158
It's out of date.
Feydorchuk has taken power.

12
00:01:37,200 --> 00:01:40,480
Feydorchuk knows that I have been a
very valuable person for this country.

13
00:01:40,480 --> 00:01:41,833
An international figure.

14
00:01:42,040 --> 00:01:43,840
Yes, the same thing again.

15
00:01:43,840 --> 00:01:46,440
They forced me to desert when that
Damn American, Michael Straight,

16
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
I handed over that stupid woman.

17
00:01:48,120 --> 00:01:50,480
Another story we know
everyone.

18
00:01:50,480 --> 00:01:53,552
They were going to give me a position in the
government. Now he would be Prime Minister.

19
00:01:53,640 --> 00:01:58,316
If I returned to England now, I wouldn't
He would spend five years in Parliament.

20
00:01:59,120 --> 00:02:02,635
He would get 30 years in prison
of Brixton.

21
00:02:04,120 --> 00:02:07,715
Is that it? Is that what you think?
Do I plan to return?

22
00:02:08,640 --> 00:02:11,712
- How crazy.
- He has been uneasy, dissatisfied.

23
00:02:12,120 --> 00:02:16,193
It has been a long time
nuisance, a nosy drunk.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,873
The worst of all,

25
00:02:18,320 --> 00:02:21,680
even worse than those drunks
by Philby and Burgess,

26
00:02:21,680 --> 00:02:23,352
and that damn MacLean.

27
00:02:23,600 --> 00:02:26,512
But it was last week
when you committed suicide,

28
00:02:26,840 --> 00:02:30,549
at dinner, when he kissed the minister
in the mouth.

29
00:02:30,880 --> 00:02:33,599
But Boris, I was drunk.
We were all drunk.

30
00:02:33,920 --> 00:02:36,957
For once in our ignorance
lives, we had fun.

31
00:02:37,360 --> 00:02:39,794
That was before I peed.
on the table.

32
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
I don't remember, I lost consciousness.

33
00:02:42,280 --> 00:02:45,750
First I lost water,
then the meaning.

34
00:02:46,080 --> 00:02:48,514
A joke, Boris, a joke.

35
00:02:56,280 --> 00:02:57,190
<i>Tovarich.</i>

36
00:02:58,960 --> 00:03:00,518
<i>- Tovarich Kimberly?</i>
- Yes.

37
00:03:06,680 --> 00:03:08,159
No, no, no!

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,075
THE PUZZLE MAN

39
00:05:30,440 --> 00:05:33,240
Welcome to the KGB, second
main address,

40
00:05:33,240 --> 00:05:34,559
Comrade Kuzminsky.

41
00:05:39,760 --> 00:05:41,079
My God!

42
00:05:46,480 --> 00:05:47,230
Good luck, friend.

43
00:06:37,240 --> 00:06:38,798
Faster, faster.

44
00:06:48,680 --> 00:06:50,193
No, wait, come on.

45
00:06:54,360 --> 00:06:56,112
The scars have disappeared.

46
00:06:57,160 --> 00:06:59,310
It is now ready for General Sorin.

47
00:07:00,400 --> 00:07:03,153
Kimberly, you shouldn't miss this.

48
00:07:03,400 --> 00:07:06,790
Yes, not everyone can see his funeral.

49
00:07:07,120 --> 00:07:08,599
I thought it had been yesterday.

50
00:07:09,480 --> 00:07:13,314
Yes, they show the world's reaction
after hearing the news.

51
00:07:13,800 --> 00:07:15,960
<i>Yesterday's funeral</i>
<i>Sir Philip Kimberly,</i>

52
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
<i>former director of the secret service</i>
<i>British, the SlS,</i>

53
00:07:18,640 --> 00:07:21,840
<i>caused fiery reactions</i>
<i>from the US ClA</i>

54
00:07:21,840 --> 00:07:24,880
<i>and other spy agencies</i>
<i>for which he was well known</i>

55
00:07:24,880 --> 00:07:27,394
<i>and one more in the long list of</i>
<i>British traitors,</i>

56
00:07:27,760 --> 00:07:30,593
<i>inaugurated during the cold war</i>
<i>with Klaus Fuchs.</i>

57
00:07:31,440 --> 00:07:34,560
<i>Fuchs worked in the laboratory</i>
<i>American nuclear power plant at Los Alamos,</i>

58
00:07:34,560 --> 00:07:36,680
<i>and I gave him our secrets</i>
<i>nuclear weapons to a KGB courier,</i>

59
00:07:36,680 --> 00:07:37,795
<i>Harry Gold.</i>

60
00:07:37,960 --> 00:07:41,600
<i>His other contacts with the Russians</i>
<i>They were Julius and Esther Rosenberg.</i>

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,560
<i>Despite continuous warnings</i>
<i>Americans to British intelligence</i>

62
00:07:44,560 --> 00:07:47,400
<i>that two of the leaders of his</i>
<i>embassy they passed secrets</i>

63
00:07:47,400 --> 00:07:50,392
<i>to the KGB, nothing happened</i>
<i>until...</i>

64
00:07:50,520 --> 00:07:53,876
<i>A recent visitor to Moscow was</i>
<i>Mr. Tom Driberg, right,</i>

65
00:07:54,000 --> 00:07:56,160
<i>sent to meet one</i>
<i>of diplomats</i>

66
00:07:56,160 --> 00:07:57,309
<i>missing: Guy Burgess.</i>

67
00:07:57,400 --> 00:08:00,995
<i>But this was training,</i>
<i>the preliminaries to the great event.</i>

68
00:08:01,680 --> 00:08:03,960
<i>One of the big names</i>
<i>from the history of espionage,</i>

69
00:08:03,960 --> 00:08:07,555
<i>Sir Philip Kimberly, CEO</i>
<i>from the British Secret Service,</i>

70
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
<i>Knight of the British Empire,</i>

71
00:08:09,640 --> 00:08:11,840
<i>Commander of the Legion</i>
<i>of French Honor,</i>

72
00:08:11,840 --> 00:08:13,319
<i>US Military Merit Medal,</i>

73
00:08:13,480 --> 00:08:17,189
<i>knight of the Golden Fleece,</i>
<i>and hero of the Soviet Union.</i>

74
00:08:17,320 --> 00:08:21,074
<i>And the only foreigner who owns the</i>
<i>rank of general in the KGB.</i>

75
00:08:39,920 --> 00:08:41,433
Comrade general. Doctor.

76
00:08:42,160 --> 00:08:44,435
This is Comrade Kuzminsky.

77
00:08:56,040 --> 00:08:59,032
With your new face you will be given
a new identity.

78
00:09:00,440 --> 00:09:03,910
He will return to London as an attaché
commercial of our embassy.

79
00:09:04,600 --> 00:09:08,229
A major report has disappeared
importance in England.

80
00:09:08,720 --> 00:09:11,234
 �And this concerns the aggregate
commercial, comrade?

81
00:09:11,360 --> 00:09:15,720
The report contains a record of
all payments made to our

82
00:09:15,720 --> 00:09:18,632
agents in the West
since the early 1930s.

83
00:09:19,240 --> 00:09:22,320
We have reasons,
we have always had them,

84
00:09:22,320 --> 00:09:25,995
to believe that you can
return that report to us,

85
00:09:26,280 --> 00:09:27,872
that payment list.

86
00:09:28,040 --> 00:09:31,396
I know absolutely nothing about
That, comrade.

87
00:09:31,840 --> 00:09:36,320
We believe that in the hours that
preceded his escape from England,

88
00:09:36,320 --> 00:09:38,072
you stole it and hid it.

89
00:09:38,200 --> 00:09:40,560
His intention has always been
negotiate with it,

90
00:09:40,560 --> 00:09:43,393
if things got difficult
here.

91
00:09:43,680 --> 00:09:45,318
That day has arrived.

92
00:09:45,960 --> 00:09:47,678
Negotiating day, comrade?

93
00:09:50,560 --> 00:09:52,357
A Russian diplomatic passport.

94
00:09:52,680 --> 00:09:57,080
In exchange for the report he hid,
there are a million Swiss francs

95
00:09:57,080 --> 00:09:59,753
in your name on an account
secret in Zurich.

96
00:10:00,600 --> 00:10:02,079
It would be better in dollars.

97
00:10:03,920 --> 00:10:06,200
Comrade Colonel Medvachian,

98
00:10:06,200 --> 00:10:08,714
you will accompany him to London
and you will receive the report.

99
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
At that moment I will send a telex
to unlock the money

100
00:10:12,200 --> 00:10:14,316
in your Swiss account.

101
00:10:14,560 --> 00:10:17,028
I know I didn't work for money,

102
00:10:17,800 --> 00:10:21,918
but anyway,
one million francs.

103
00:10:22,160 --> 00:10:24,196
That's all, wait outside.

104
00:10:25,680 --> 00:10:26,954
Medvachian, stay.

105
00:10:32,240 --> 00:10:36,074
Enter England from a city
foreign: Paris, Rome.

106
00:10:36,480 --> 00:10:38,232
Don't fly with Aeroflot.

107
00:10:39,120 --> 00:10:42,999
Kensington Palace Gardens
They know enough to be of help.

108
00:10:46,880 --> 00:10:49,348
I admit it's great to be back
to be 42 years old.

109
00:10:51,520 --> 00:10:53,272
Do you think he'll turn 43?

110
00:10:53,720 --> 00:10:57,076
If Comrade Kuzminsky
fails to deliver the report,

111
00:10:57,840 --> 00:11:00,798
our two friends will take care
that he does not comply with them.

112
00:11:01,960 --> 00:11:04,679
You'll give me that list, right?

113
00:11:07,000 --> 00:11:08,069
What list?

114
00:11:10,240 --> 00:11:15,109
Think about it, a million Swiss francs.
Even if you don't like Switzerland.

115
00:11:15,640 --> 00:11:17,720
I can think of worse places
where to be

116
00:11:17,720 --> 00:11:18,994
For example?

117
00:11:23,120 --> 00:11:25,429
We will separate.
You go ahead.

118
00:11:26,000 --> 00:11:27,752
Keep an eye on Kuzminsky.

119
00:11:38,800 --> 00:11:41,234
When was this passport issued?
Mr. Kuzminsky?

120
00:11:43,120 --> 00:11:44,075
How do you say?

121
00:11:45,920 --> 00:11:47,717
<i>I am an agent of the K.G.B.</i>
<i>I want to desert.</i>

122
00:11:49,200 --> 00:11:50,474
Is this your handwriting?

123
00:11:51,000 --> 00:11:52,399
Indeed.

124
00:11:53,200 --> 00:11:55,509
How long will it be?
in England, Mr. Kuzminsky?

125
00:11:56,600 --> 00:11:58,318
Kuzminsky! What is...?

126
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
Local time, 11:24.

127
00:12:06,480 --> 00:12:08,320
In the name of the captain
and the crew,

128
00:12:08,320 --> 00:12:10,560
we wish you a happy stay
in London,

129
00:12:10,560 --> 00:12:13,393
and we hope to see you again soon
at TWA.

130
00:12:17,880 --> 00:12:20,280
Mr. Fraser, if you will accompany me,
I will disembark first.

131
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
Will they come to the plane?

132
00:12:21,520 --> 00:12:24,193
It is necessary. Our parking
It's quite far away.

133
00:12:24,760 --> 00:12:27,035
We arrived 15 minutes early,
for that.

134
00:12:28,960 --> 00:12:30,560
You must be someone
important.

135
00:12:30,560 --> 00:12:32,437
Police car, special treatment.

136
00:12:32,640 --> 00:12:34,676
Because I am the public enemy
number one.

137
00:12:35,880 --> 00:12:38,880
I will go visit him in prison.
I'll bring you a tart with a lime.

138
00:12:38,880 --> 00:12:41,480
Good room service.
Thank you for taking care of me.

139
00:12:41,480 --> 00:12:42,117
Come back.

140
00:12:48,160 --> 00:12:50,920
Mr Fraser, how good to see you
again.

141
00:12:50,920 --> 00:12:51,875
Thanks, Parson.

142
00:12:52,000 --> 00:12:53,194
The private elevator.

143
00:12:53,440 --> 00:12:55,032
The admiral is waiting for you.

144
00:12:56,200 --> 00:12:57,076
Thank you.

145
00:12:58,960 --> 00:13:03,078
Yes, Mr. Interior Minister.
Yes, I understand.

146
00:13:03,480 --> 00:13:06,160
What I want to emphasize is
that this is a matter

147
00:13:06,160 --> 00:13:10,039
of the Intelligence Service,
not Immigration and Customs Enforcement.

148
00:13:10,920 --> 00:13:15,198
Could you call me Milroy?
Thank you, Mr. Minister.

149
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
You've missed the fun
at the airport.

150
00:13:18,360 --> 00:13:19,429
A deserter.

151
00:13:21,160 --> 00:13:22,200
Matthews told me.

152
00:13:22,200 --> 00:13:25,440
I have seen the report you sent in
Washington's diplomatic bag.

153
00:13:25,440 --> 00:13:28,876
The information is very valuable
nowadays. Like whiskey.

154
00:13:31,400 --> 00:13:33,197
Not as much as mine, sir.

155
00:13:34,280 --> 00:13:37,560
Two lives: Paul Carraciola
and the young American.

156
00:13:37,560 --> 00:13:39,676
Did Carraciola kill himself or did they help him?

157
00:13:40,200 --> 00:13:42,077
- He committed suicide.
- Why?

158
00:13:42,440 --> 00:13:44,908
I wasn't completely happy.

159
00:13:45,320 --> 00:13:47,390
I ask why he killed himself, clown.

160
00:13:48,120 --> 00:13:49,838
Paul Carraciola was homosexual.

161
00:13:50,120 --> 00:13:50,916
So what?

162
00:13:51,360 --> 00:13:54,636
He had a romantic relationship,

163
00:13:55,440 --> 00:13:58,600
sexual, with the American who in the end
He gave us the information.

164
00:13:58,600 --> 00:14:01,239
Its task was to obtain the
information in any way.

165
00:14:01,400 --> 00:14:03,470
So we could blackmail
to that American.

166
00:14:04,120 --> 00:14:06,600
The only sensible law made
in England in this century:

167
00:14:06,600 --> 00:14:09,880
that of consent between adults.
I would have saved Vassal and MacLean.

168
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
And also Burgess, of course.

169
00:14:11,360 --> 00:14:13,590
Not that I think he wouldn't.
even with a hedgehog.

170
00:14:13,920 --> 00:14:14,909
Have you read it?

171
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
"Sir Philip Kimberly, former director
of the Ml6..."

172
00:14:22,400 --> 00:14:23,276
Dead.

173
00:14:23,640 --> 00:14:26,160
- It's incredible.
- He was 62 years old.

174
00:14:26,160 --> 00:14:28,720
A good age to die,
In your humble opinion,

175
00:14:28,720 --> 00:14:30,756
do you think we are finished
at 62?

176
00:14:31,160 --> 00:14:34,072
- No, sir, but...
- But shit.

177
00:14:34,400 --> 00:14:36,240
Luckily for most

178
00:14:36,240 --> 00:14:38,913
your opinion counts less
than a fart in a storm.

179
00:14:39,040 --> 00:14:42,320
- I didn't mean to say that...
- It's the same, it doesn't matter, it doesn't matter.

180
00:14:42,320 --> 00:14:44,231
You've done a good job.

181
00:14:44,600 --> 00:14:47,319
A good man has died, but
you have done a good job.

182
00:14:48,480 --> 00:14:49,356
Thank you, sir.

183
00:14:50,400 --> 00:14:52,755
In my name and in that name
good man

184
00:14:54,280 --> 00:14:55,679
Poor Kimberly.

185
00:14:56,840 --> 00:15:00,992
Kimberly. Your name always
It will have magic.

186
00:15:02,240 --> 00:15:05,550
Like that of a great player
chess

187
00:15:05,680 --> 00:15:08,752
Yes, that's what it was. For him
everything was a chess game.

188
00:15:09,360 --> 00:15:12,272
- Money didn't matter to him.
- He speaks as if he admires him.

189
00:15:13,040 --> 00:15:15,156
Admire it? It was great!

190
00:15:16,560 --> 00:15:20,269
And when it stops being useful, they eliminate it.

191
00:15:21,320 --> 00:15:22,309
What a scoundrel.

192
00:15:22,840 --> 00:15:23,829
Do you think they liquidated him?

193
00:15:25,960 --> 00:15:28,315
Acute liver cirrhosis.

194
00:15:29,280 --> 00:15:31,635
Exacerbated by a bullet to the liver.

195
00:15:32,560 --> 00:15:36,075
You didn't know him
nor Lady Kimberly?

196
00:15:36,440 --> 00:15:38,396
I always thought we were pressuring her
too much.

197
00:15:38,720 --> 00:15:42,480
The poor thing isolated herself. And it wasn't
involved in nothing.

198
00:15:42,480 --> 00:15:44,630
Only as a wife, and mother.

199
00:15:45,360 --> 00:15:46,156
Yes.

200
00:15:47,120 --> 00:15:51,033
Beautiful.
The beautiful Annabelle.

201
00:15:53,120 --> 00:15:55,588
I only had one way out, and I took it.

202
00:15:57,440 --> 00:15:58,555
A high window.

203
00:16:00,720 --> 00:16:03,234
It didn't do much good for the image.
of england.

204
00:16:04,280 --> 00:16:06,111
We look like brutes.

205
00:16:06,480 --> 00:16:09,472
I was still stationed in Lausanne
and I remember the little girl.

206
00:16:10,000 --> 00:16:10,760
Poor girl.

207
00:16:10,760 --> 00:16:11,351
Yes.

208
00:16:12,520 --> 00:16:16,069
You never lost interest in the poor thing
Penelope, right?

209
00:16:16,200 --> 00:16:18,236
I tried to keep in touch
as I grew up.

210
00:16:19,040 --> 00:16:22,715
So it is no coincidence that
You've been sleeping with her for 12 months.

211
00:16:22,880 --> 00:16:24,074
14 months.

212
00:16:25,080 --> 00:16:26,991
And it is not a coincidence.

213
00:16:28,280 --> 00:16:31,360
He got involved with bad people when he came back
home from the university of Grenoble,

214
00:16:31,360 --> 00:16:35,319
had a sordid love relationship
And unfortunately, she didn't like it.

215
00:16:36,400 --> 00:16:37,515
And there I was.

216
00:16:37,640 --> 00:16:39,551
And you took advantage.

217
00:16:40,320 --> 00:16:41,833
That's what some may think.

218
00:16:43,560 --> 00:16:45,471
Well, that's all.

219
00:16:46,880 --> 00:16:49,519
I guess you did well.

220
00:16:58,720 --> 00:16:59,869
Thanks, Benny.

221
00:17:06,280 --> 00:17:08,350
Penny, it's me, Jamie.

222
00:17:12,560 --> 00:17:13,595
Thank God.

223
00:17:15,320 --> 00:17:16,389
Jamie!

224
00:17:17,480 --> 00:17:20,920
- The telephone.
- No, leave it, don't answer.

225
00:17:20,920 --> 00:17:22,831
It's the press.
They've been calling all morning.

226
00:17:23,680 --> 00:17:24,715
You found out.

227
00:17:25,280 --> 00:17:28,078
Yes, I just arrived.
I have come directly.

228
00:17:29,920 --> 00:17:31,194
How did they find me?

229
00:17:32,480 --> 00:17:35,199
For 10 years I have been Penelope
Black, not Kimberly.

230
00:17:35,360 --> 00:17:36,793
They never give up.

231
00:17:37,200 --> 00:17:38,110
Poor girl.

232
00:17:39,040 --> 00:17:40,712
I'm so glad you're back.

233
00:17:41,960 --> 00:17:44,793
I have missed you,
how much I have missed you.

234
00:17:44,920 --> 00:17:45,830
Penny...

235
00:17:47,560 --> 00:17:48,675
You smell good.

236
00:17:49,320 --> 00:17:52,392
It's incredible what they can do
a mouthwash and a lotion.

237
00:17:54,640 --> 00:17:55,959
Where do you come from today?

238
00:17:57,960 --> 00:17:59,075
From everywhere.

239
00:18:01,080 --> 00:18:02,911
Is the UN everywhere?

240
00:18:03,560 --> 00:18:06,074
At least I received your postcards.

241
00:18:06,240 --> 00:18:08,196
As I work for the UN,
They give them to me.

242
00:18:08,800 --> 00:18:09,710
Fantastic!

243
00:18:11,720 --> 00:18:14,075
Lane's workshop.
I'm sorry, you made a mistake.

244
00:18:14,600 --> 00:18:17,831
I wish that would stop them, but no.
Soon they will camp at the door.

245
00:18:18,040 --> 00:18:21,640
- Come to my house.
- To your house?

246
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
She's so dressed up!

247
00:18:22,840 --> 00:18:25,308
- We never make love there.
-Who has talked about love?

248
00:18:26,160 --> 00:18:29,152
We make scrambled eggs,
a Buck's Fizz, but not love.

249
00:18:30,760 --> 00:18:32,113
Although better thought...

250
00:18:34,240 --> 00:18:36,117
Pack your suitcase, I'll get you out of here.

251
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
I was going anyway, to the chalet.

252
00:18:38,840 --> 00:18:40,831
- Do you have the keys?
- Yes.

253
00:18:43,160 --> 00:18:44,115
Do you hear it?

254
00:18:44,840 --> 00:18:46,640
Should I leave a note for the cleaner?

255
00:18:46,640 --> 00:18:49,279
Your cleaner is capable of getting rid
from anyone.

256
00:18:49,800 --> 00:18:52,075
It's a fairly new coat.

257
00:18:52,560 --> 00:18:55,552
Made by Donaldson
Hudson, of Saville Row.

258
00:18:56,000 --> 00:18:58,230
From vicuña, of the best quality.

259
00:18:58,560 --> 00:19:02,720
And the worst thing is that it had two entrances
for the Cup final in your pocket.

260
00:19:02,720 --> 00:19:04,480
What Criminal Investigation
gave maximum...

261
00:19:04,480 --> 00:19:06,120
Don't move.

262
00:19:06,120 --> 00:19:07,075
Admiral.

263
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
And you are...?

264
00:19:09,080 --> 00:19:11,878
Detective Sergeant Lloyd.
Headquarters researcher.

265
00:19:15,360 --> 00:19:17,237
Instructive, if I may.

266
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
Admiral, I think...

267
00:19:20,000 --> 00:19:24,312
I have found out about the loss
of his vicuña coat,

268
00:19:24,480 --> 00:19:26,277
by the door sergeant.

269
00:19:26,400 --> 00:19:32,509
The news of that irreparable loss
runs through the corridors of power.

270
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
People feel sorry for him.

271
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
We must put the flags
at half mast?

272
00:19:36,920 --> 00:19:41,914
Or we forget his coat
vicu�a and the final tickets?

273
00:19:42,160 --> 00:19:47,029
I suppose, on the contrary,
the news of his other loss,

274
00:19:47,440 --> 00:19:52,195
that of the Kuzminsky deserter,
It hasn't spread that much.

275
00:19:52,320 --> 00:19:55,153
like that of his vicuña coat.

276
00:19:55,920 --> 00:19:56,600
Admiral...

277
00:19:56,600 --> 00:19:59,480
Stop bothering with your damn
coat, do you hear me?

278
00:19:59,480 --> 00:20:00,120
Admiral...

279
00:20:00,120 --> 00:20:04,360
The Russians must not know that
We lost the bird without tying its wings,

280
00:20:04,360 --> 00:20:08,273
act like you still have it,
do you understand?

281
00:20:08,640 --> 00:20:10,790
- Yes, I understand.
- Good.

282
00:20:11,400 --> 00:20:14,631
Let's start again
from the beginning.

283
00:20:14,800 --> 00:20:19,112
After all, it was you who
escorted here from the airport.

284
00:20:19,360 --> 00:20:22,000
Tell me, what did it look like?

285
00:20:22,000 --> 00:20:23,513
Nice, very nice.

286
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
He knew London, he said that
He had already served here.

287
00:20:25,920 --> 00:20:27,273
What had already served here?

288
00:20:27,560 --> 00:20:29,680
Was that when he asked to see me?

289
00:20:29,680 --> 00:20:33,116
As I told you on the phone,
I mentioned his name.

290
00:20:33,840 --> 00:20:37,549
He mentioned my name. "It didn't seem like it"
Curious that you knew my name?

291
00:20:37,760 --> 00:20:39,113
No, no, don't worry. Follow.

292
00:20:39,760 --> 00:20:41,398
I told him to sit there.

293
00:20:41,800 --> 00:20:43,960
- On that leather sofa?
- Yes.

294
00:20:43,960 --> 00:20:47,475
I gave him a cigarette and the "Times",
and I left to find accommodation for him...

295
00:20:48,680 --> 00:20:50,910
The truth is that I went to wash
the hands.

296
00:20:52,480 --> 00:20:53,515
Loose bladder?

297
00:20:54,920 --> 00:20:56,433
When I came back, he was gone.

298
00:20:56,720 --> 00:21:00,120
While you were washing your hands,
He slipped away from his

299
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
and stole his vicuña coat.

300
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
They will give you a good pick for
the tickets and for the shelter.

301
00:21:04,960 --> 00:21:07,679
That's the problem.
Who walks around with money.

302
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
Have you analyzed this room?

303
00:21:12,720 --> 00:21:13,709
Analyzed?

304
00:21:14,000 --> 00:21:15,240
The footprints.

305
00:21:15,240 --> 00:21:19,233
That friend of yours who knows how
My name is, perhaps he is known to us.

306
00:21:19,360 --> 00:21:22,000
I may have come and gone
many times from the country.

307
00:21:22,000 --> 00:21:25,037
In and out, in and out,
how he entered and left his office.

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,556
Do you think it will be known?
Let us look for it?

309
00:21:28,200 --> 00:21:32,440
Maybe not known, Milroy,
But we sure look for it.

310
00:21:32,440 --> 00:21:35,200
Send a team now
of prints, Sergeant Lloyd.

311
00:21:35,200 --> 00:21:36,030
- To order.
- Thank you.

312
00:21:39,560 --> 00:21:42,791
- Admiral, you forget this.
- Thank you.

313
00:21:44,960 --> 00:21:48,840
If I have news about him,
how much do I offer you

314
00:21:48,840 --> 00:21:52,958
for the final tickets
And for his vicuña coat?

315
00:21:55,160 --> 00:21:57,440
Admiral!
My dear Milroy.

316
00:21:57,440 --> 00:22:00,400
Sir James.
Have you come to see me?

317
00:22:00,400 --> 00:22:02,231
I was passing by here.

318
00:22:02,560 --> 00:22:05,880
- On a visit, admiral?
- Like you, I was passing by here.

319
00:22:05,880 --> 00:22:10,351
And since we have already passed,
We won't bother Milroy anymore.

320
00:22:11,160 --> 00:22:13,116
- But Sir James...
- Shall we go to the library?

321
00:22:13,400 --> 00:22:15,356
Unless you prefer another place.

322
00:22:17,720 --> 00:22:18,709
Whiskey?

323
00:22:18,880 --> 00:22:20,313
I'm not thirsty, thank you.

324
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
You don't have to be thirsty to drink
whiskey.

325
00:22:22,760 --> 00:22:25,640
I only drink whiskey when I have
cold

326
00:22:25,640 --> 00:22:27,153
What nonsense.

327
00:22:27,480 --> 00:22:28,754
Thank you, admiral.

328
00:22:29,160 --> 00:22:30,036
Gentlemen?

329
00:22:30,440 --> 00:22:31,714
The usual, please.

330
00:22:32,360 --> 00:22:33,400
You, sir?

331
00:22:33,400 --> 00:22:36,080
No, thanks. But it will take a little
of wine while we eat dinner.

332
00:22:36,080 --> 00:22:38,548
- I have an appointment.
- What a shame.

333
00:22:39,200 --> 00:22:42,160
I wanted to invite you to Wilton's,
around the corner.

334
00:22:42,160 --> 00:22:45,280
Piles of smoked salmon,
followed by turbot.

335
00:22:45,280 --> 00:22:48,955
And a bottle of Montrachet
from Wilton's special cellar.

336
00:22:50,640 --> 00:22:52,073
Tonight I feel like lamb.

337
00:22:52,920 --> 00:22:57,789
Lamb. Exactly what
receive, disguised as a sheep.

338
00:22:59,880 --> 00:23:04,112
Tell me, there was some truth
in the legendary report

339
00:23:04,520 --> 00:23:06,960
what do they say that Kimberly
hid somewhere?

340
00:23:06,960 --> 00:23:08,757
It's the kind of thing that he
would have done.

341
00:23:09,000 --> 00:23:13,120
The complete list of operations
of the KGB in this country

342
00:23:13,120 --> 00:23:14,473
from the beginning.

343
00:23:14,760 --> 00:23:16,193
Quite unlikely.

344
00:23:18,200 --> 00:23:21,033
Now we will never know,
right, friend?

345
00:23:22,760 --> 00:23:24,034
Make it double.

346
00:23:26,200 --> 00:23:28,395
- Sign for me, Albert.
- Good, sir.

347
00:23:33,240 --> 00:23:35,674
A silent toast to K?

348
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
- Fuck you!
- No.

349
00:23:44,880 --> 00:23:48,190
Go drink that damn wine
with turbot

350
00:23:49,800 --> 00:23:52,520
 �A better man rots
in his coffin!

351
00:23:52,520 --> 00:23:54,320
Look at it this way, sir.

352
00:23:54,320 --> 00:23:58,480
If he hadn't gone,
you would not be the director

353
00:23:58,480 --> 00:24:02,029
of the British Secret Service
right?

354
00:24:42,240 --> 00:24:44,276
Be realistic, Annabelle.

355
00:24:45,400 --> 00:24:46,515
Philip is gone,

356
00:24:47,200 --> 00:24:49,270
He is already in Moscow.

357
00:24:49,800 --> 00:24:53,998
And no one will believe that you didn't know it.
You will need help.

358
00:24:56,320 --> 00:24:57,719
What are you trying to tell me?

359
00:24:58,600 --> 00:25:00,670
that I'm in love with you,
Annabelle.

360
00:25:00,960 --> 00:25:03,080
I always have been,
you know it.

361
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
I thought you were Philip's friend.

362
00:25:04,680 --> 00:25:06,193
Marry me, Annabelle.

363
00:25:06,320 --> 00:25:09,357
- I can protect you.
- Please go. Please.

364
00:25:10,560 --> 00:25:11,959
You're a fool, Annabelle.

365
00:25:12,360 --> 00:25:14,715
They will harass you wherever you go.

366
00:25:15,160 --> 00:25:17,230
There will be plenty of agents
everywhere.

367
00:25:18,040 --> 00:25:20,190
You will never see Philip again.

368
00:25:21,480 --> 00:25:22,913
I will see to it that it is so.

369
00:25:24,400 --> 00:25:25,594
Really.

370
00:25:39,160 --> 00:25:41,310
Sergei Kuzminsky.

371
00:25:41,600 --> 00:25:45,639
The Russian commercial attaché
who deserted this morning.

372
00:25:46,680 --> 00:25:48,000
Don't tell me?

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,275
Admiral Scaith?

374
00:25:51,240 --> 00:25:54,073
They know the fool better
than he believes.

375
00:25:54,240 --> 00:25:55,400
How do you say?

376
00:25:55,400 --> 00:25:58,597
It doesn't matter, I haven't said anything,
It's the same.

377
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
What do you want?

378
00:26:00,480 --> 00:26:02,596
I come on behalf of Philip Kimberly.

379
00:26:06,200 --> 00:26:10,671
My friend, you are too late.
Philip Kimberly is dead.

380
00:26:10,960 --> 00:26:14,236
Yes. Finally Philip Kimberly
He is a free man.

381
00:26:14,760 --> 00:26:19,800
I was with him at the end.
I was with him for ten years.

382
00:26:19,800 --> 00:26:21,233
I was a friend of his.

383
00:26:22,000 --> 00:26:23,680
Pointing it with
a gun?

384
00:26:23,680 --> 00:26:27,229
- My gun was unloaded.
- A friendly gunman?

385
00:26:27,960 --> 00:26:31,236
Philip Kimberly told me that
came to see him.

386
00:26:31,560 --> 00:26:35,872
I sell you the documents that I stole from you
to our British paymaster

387
00:26:36,640 --> 00:26:38,790
before fleeing to Russia.

388
00:26:41,040 --> 00:26:42,439
Are you telling me the truth?

389
00:26:42,760 --> 00:26:45,991
That's what Kimberly told me.
before dying.

390
00:26:47,200 --> 00:26:49,668
I know him like a brother.

391
00:26:50,120 --> 00:26:52,395
I have all the proof I want.

392
00:26:52,560 --> 00:26:54,312
The documents will be enough.

393
00:26:54,840 --> 00:26:59,709
The exchange of money and objects
for sale will take place in Switzerland.

394
00:27:00,120 --> 00:27:05,280
You will need a British passport,
a safe conduct and evidence

395
00:27:05,280 --> 00:27:10,195
that the money is there before
to examine the documents.

396
00:27:11,760 --> 00:27:13,000
How much do you ask?

397
00:27:13,000 --> 00:27:18,080
- One million pounds sterling.
- Don't talk nonsense.

398
00:27:18,080 --> 00:27:25,320
Nonsense, you say? They have been spent
many millions more in the last

399
00:27:25,320 --> 00:27:28,437
10 years in search of these
documents.

400
00:27:29,480 --> 00:27:31,675
But if you don't accept my price,

401
00:27:32,560 --> 00:27:36,838
there are four great powers,
or more,

402
00:27:37,400 --> 00:27:38,833
very interested.

403
00:27:39,640 --> 00:27:45,112
They all trusted the agent
who also worked for Russia.

404
00:27:46,080 --> 00:27:49,550
Why didn't he stay in the Ministry?
and negotiated calmly?

405
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
Why did he run away?

406
00:27:51,760 --> 00:27:56,390
In the Ministry it was also possible
to kill me calmly

407
00:27:56,640 --> 00:28:01,156
one of his men, before
allow me to talk to you.

408
00:28:02,480 --> 00:28:06,520
The murderer's name could appear
in the report

409
00:28:06,520 --> 00:28:08,272
that I offer you.

410
00:28:08,960 --> 00:28:10,757
It's very possible, right?

411
00:28:11,360 --> 00:28:14,352
Possible? anything
it is possible.

412
00:28:15,480 --> 00:28:18,631
The next deserter may be
a member of the royal family.

413
00:28:21,320 --> 00:28:22,275
OK.

414
00:28:22,400 --> 00:28:25,790
It will have a direct line
with my house.

415
00:28:26,240 --> 00:28:28,356
during the next 72 hours.

416
00:28:29,000 --> 00:28:36,190
It will have the prefix Chiswick:
994, followed by four zeros

417
00:28:37,240 --> 00:28:40,357
But you will have to offer something more
what promises

418
00:28:41,440 --> 00:28:45,558
A conclusive proof of the
existence of that report.

419
00:28:46,400 --> 00:28:47,720
It's reasonable.

420
00:28:47,720 --> 00:28:51,349
But you will need two phones,
in case one doesn't work.

421
00:28:52,040 --> 00:28:54,110
Very good, two phones.

422
00:28:55,360 --> 00:29:00,480
In Kimberly's lifetime, I made this
I travel with him many times.

423
00:29:00,640 --> 00:29:04,599
Yes, Philip Kimberly spoke often
of the walk along the river,

424
00:29:04,960 --> 00:29:06,359
of their customs.

425
00:29:06,760 --> 00:29:10,992
Keep a bottle of whiskey behind
of the books. Black label whiskey.

426
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
Why would I tell you that?

427
00:29:13,800 --> 00:29:17,952
He also told me that there was always
a policeman at the door of his house.

428
00:29:25,200 --> 00:29:26,599
Run! Run!

429
00:31:37,240 --> 00:31:38,434
It has taken its time.

430
00:31:38,640 --> 00:31:42,040
A walk after dinner.
You have to take care of your digestion.

431
00:31:42,040 --> 00:31:45,794
Sit back and listen.
This will do your digestion good.

432
00:31:46,840 --> 00:31:51,311
Kimberly's report,
the list of agents exists,

433
00:31:51,520 --> 00:31:52,919
and it is for sale.

434
00:31:54,680 --> 00:31:56,557
-Have they been in contact?
- Kuzminsky.

435
00:31:56,720 --> 00:32:00,120
The deserter who escaped Milroy.
And that's why I fled.

436
00:32:00,120 --> 00:32:01,792
- Have you caught him?
- Escaped.

437
00:32:02,280 --> 00:32:05,909
He hit a policeman behind the pub.
It almost killed him.

438
00:32:06,120 --> 00:32:09,120
I want the police to act
with discretion. Take charge.

439
00:32:09,120 --> 00:32:11,760
The Russians must not know that
your man is loose

440
00:32:11,760 --> 00:32:13,637
nor does he intend to make a deal
with me.

441
00:32:13,880 --> 00:32:14,800
Good.

442
00:32:14,800 --> 00:32:17,917
Pick up your passport and description
in the Special Unit.

443
00:32:18,080 --> 00:32:20,360
I want your men to capture
to that bastard

444
00:32:20,360 --> 00:32:22,112
before the police do.

445
00:32:22,720 --> 00:32:25,598
I have quite the section
scattered

446
00:32:25,960 --> 00:32:30,476
They say that Paul Carraciola has returned
with Fraser. Leave me Carraciola.

447
00:32:31,040 --> 00:32:32,268
It's impossible.

448
00:32:32,600 --> 00:32:35,956
Fraser has brought the official photos
of the New York police.

449
00:32:37,040 --> 00:32:38,473
Waldorf Astoria.

450
00:32:41,360 --> 00:32:43,680
He cleaned his shoes,
he changed his shirt,

451
00:32:43,680 --> 00:32:45,398
He measured the distance perfectly.

452
00:32:45,800 --> 00:32:47,836
This Carraciola had class.

453
00:32:50,400 --> 00:32:51,719
That's luck.

454
00:32:53,600 --> 00:32:55,477
Then give me Fraser.

455
00:32:56,160 --> 00:32:56,717
Good.

456
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Penny, don't resist, don't be scared.
It's me, Philip, your father.

457
00:34:14,240 --> 00:34:15,468
Please don't be scared.

458
00:34:15,640 --> 00:34:18,950
Everything you've read about me in the
newspapers, my death, is a lie.

459
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
Please don't be scared.
I'm going to let you go.

460
00:34:22,080 --> 00:34:25,311
It's me. I'm going to let you go.
Please don't scream.

461
00:34:25,760 --> 00:34:28,558
When you turn around, you won't recognize me.

462
00:34:52,600 --> 00:34:53,794
What do you think?

463
00:34:54,880 --> 00:34:57,348
Please note that it is a Russian costume.

464
00:35:01,680 --> 00:35:05,719
Get out! Get out of here!
I don't care who it is!

465
00:35:05,840 --> 00:35:07,273
I know it's a surprise.

466
00:35:07,760 --> 00:35:10,149
But you won't need that shotgun,
little dove

467
00:35:11,720 --> 00:35:15,030
It's been a long time since you heard it,
right? Dove.

468
00:35:18,200 --> 00:35:23,228
In any case, I think
They have gone ahead of you.

469
00:35:25,720 --> 00:35:27,153
You're Philip!

470
00:35:27,640 --> 00:35:28,675
Yes.

471
00:35:30,080 --> 00:35:32,230
Not the best for a wound
open, but...

472
00:35:32,880 --> 00:35:36,077
- You have to go to a hospital.
- Yes, that's why I turned to you.

473
00:35:38,680 --> 00:35:40,113
We have to get out of here.

474
00:35:40,360 --> 00:35:42,828
They know about this chalet from the letters
that you wrote to me

475
00:35:43,280 --> 00:35:44,872
They? Who?

476
00:35:45,200 --> 00:35:47,316
The KGB, the assassins.

477
00:35:48,560 --> 00:35:52,480
Pen, you must not come back here or to your apartment
from London

478
00:35:52,480 --> 00:35:55,233
for a week. By then
It will have solved everything.

479
00:35:56,000 --> 00:35:58,680
What are you going to do?
You can't walk around like that.

480
00:35:58,680 --> 00:36:00,591
Go to a pharmacy in the city.

481
00:36:00,880 --> 00:36:05,476
Afterwards we will go to the lake, where
we were going on an excursion,

482
00:36:05,760 --> 00:36:09,389
from where we could see everything
the world and no one saw us.

483
00:36:09,760 --> 00:36:10,749
Do you remember it?

484
00:36:12,320 --> 00:36:14,959
Yes, I'm glad you remember it.

485
00:36:15,960 --> 00:36:18,680
- Those documents...
- It will help you.

486
00:36:18,680 --> 00:36:21,877
If I had continued
his ridiculous plans...

487
00:36:22,240 --> 00:36:26,028
I would only get a funeral
authentic.

488
00:36:27,120 --> 00:36:31,636
But since I fled yesterday,
I have ruined their plans,

489
00:36:32,760 --> 00:36:37,788
and now they will try to use you
to make me come back.

490
00:36:40,560 --> 00:36:45,315
If they catch you, you will be in Moscow
at midnight.

491
00:36:46,320 --> 00:36:47,799
It's what I fear.

492
00:36:50,640 --> 00:36:52,119
You fear for my life.

493
00:36:54,840 --> 00:36:58,435
It's parental instinct, Penny.
It is difficult to kill him.

494
00:37:01,080 --> 00:37:02,798
You better go.

495
00:37:02,920 --> 00:37:06,754
Go to Ireland, to Scotland,
with the Crowleys or to a hotel.

496
00:37:07,160 --> 00:37:08,991
- Anywhere.
- But what about you?

497
00:37:09,520 --> 00:37:11,272
I have to resolve some issues here.

498
00:37:12,800 --> 00:37:14,711
Yes? How to die here?

499
00:37:15,120 --> 00:37:17,918
Some unresolved issues,
I still have no intention of dying.

500
00:37:19,400 --> 00:37:22,760
Good. In that case I will take you
with some friends of mine.

501
00:37:22,760 --> 00:37:25,194
They have a hotel.
They won't find you there.

502
00:37:25,240 --> 00:37:28,640
We can accommodate him until Friday,
but it is complete for Easter.

503
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
- Thank you, that's enough time.
- What is your name?

504
00:37:31,040 --> 00:37:33,759
Fraser. H. Fraser.

505
00:37:34,360 --> 00:37:36,480
Do you want a table to eat?

506
00:37:36,480 --> 00:37:39,074
No, thanks.
I don't feel very well.

507
00:37:39,680 --> 00:37:41,520
Room eight.
You know the way.

508
00:37:41,520 --> 00:37:41,918
Thank you.

509
00:37:44,960 --> 00:37:47,155
Good. Pretty, happy and safe.

510
00:37:47,280 --> 00:37:49,396
Fraser H.
Why?

511
00:37:49,960 --> 00:37:51,916
Hamish Fraser, my boyfriend.

512
00:37:52,160 --> 00:37:54,037
At least then you'll know what name
you use.

513
00:37:54,400 --> 00:37:55,719
What do you do?

514
00:37:56,320 --> 00:37:59,551
Works at the UN. Section
of narcotics.

515
00:38:00,120 --> 00:38:01,394
Tour the world.

516
00:38:02,840 --> 00:38:06,594
By the way, I'll go to the chalet this afternoon.
I'll have to let you know.

517
00:38:11,160 --> 00:38:14,789
No. It's safer from a cabin.

518
00:38:17,200 --> 00:38:18,474
There is one below.

519
00:38:25,200 --> 00:38:27,920
No, listen. I'm leaving the chalet,
It's humid and it's boring.

520
00:38:27,920 --> 00:38:29,433
Can I move into your house?

521
00:38:30,320 --> 00:38:31,309
Great.

522
00:38:32,240 --> 00:38:34,629
Yes. No, I will arrive before six.

523
00:38:35,200 --> 00:38:38,237
No, I'll go by train.
The car has problems.

524
00:38:40,320 --> 00:38:41,355
Great.

525
00:38:41,600 --> 00:38:45,560
No, I can't talk about that now.
I really can't, honey.

526
00:38:45,560 --> 00:38:49,030
See you soon.
Yes? A kiss, goodbye.

527
00:38:53,160 --> 00:38:54,309
<i>The service.</i>

528
00:38:55,720 --> 00:38:59,759
Oh my god, sausages!
How much I have missed them.

529
00:39:01,280 --> 00:39:05,478
It's curious what we can't forget.
Sausages, England...

530
00:39:07,640 --> 00:39:12,555
Did you know that Burgess always
Did he wear his Eton tie?

531
00:39:14,000 --> 00:39:17,072
And that Philby never wore
tie?

532
00:39:21,080 --> 00:39:23,310
I have longed for more things than
the sausages.

533
00:39:24,880 --> 00:39:25,869
Penny,

534
00:39:27,200 --> 00:39:29,111
I have to tell you some things...

535
00:39:30,280 --> 00:39:31,429
but not here.

536
00:39:32,160 --> 00:39:33,957
The walls hear.

537
00:39:34,440 --> 00:39:38,194
We are in England.
The Bull Hotel doesn't hear.

538
00:39:39,440 --> 00:39:41,000
I have to be in London at six.

539
00:39:41,000 --> 00:39:42,479
You can't go back to your house.

540
00:39:42,760 --> 00:39:45,957
It won't.
I'll stay with a friend.

541
00:39:46,600 --> 00:39:48,556
With that Fraser? Fraser H.?

542
00:39:49,640 --> 00:39:51,676
He is the best thing that has happened to me
in a long time.

543
00:39:52,400 --> 00:39:54,960
Besides, I have to earn a living.

544
00:39:55,280 --> 00:39:57,635
Tomorrow I will be at the hotel all day
Dorchester,

545
00:39:58,080 --> 00:40:00,116
as an interpreter at a convention.

546
00:40:00,600 --> 00:40:03,910
Your daughter is a smart girl.
Master five languages.

547
00:40:04,520 --> 00:40:06,590
I even took a Russian course.

548
00:40:07,120 --> 00:40:10,590
- I thought you would like it.
- Yes. I know it from your letters.

549
00:40:14,240 --> 00:40:15,719
Why didn't you ever answer me?

550
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
Yes, sir.

551
00:40:23,560 --> 00:40:24,629
What's happening?

552
00:40:24,800 --> 00:40:26,800
A Mr. Cameron,
from Scotland Yard.

553
00:40:26,800 --> 00:40:29,640
Can't you see I'm having breakfast?
Tell him to wait.

554
00:40:29,640 --> 00:40:31,631
Come in, Mr. Cameron.

555
00:40:31,760 --> 00:40:33,990
He has a nice face,
of an honest person.

556
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Sorry to bother you
so early.

557
00:40:36,680 --> 00:40:38,159
Good, good.

558
00:40:39,680 --> 00:40:42,114
- You?
- No, thanks.

559
00:40:42,720 --> 00:40:46,156
I run the fingerprint department
Scotland Yard fingerprints.

560
00:40:46,720 --> 00:40:51,999
These are the footprints that were
on the leather sofa of the Ministry.

561
00:40:56,560 --> 00:40:57,360
And?

562
00:40:57,360 --> 00:41:00,200
This morning I arrived at my office
at seven.

563
00:41:00,200 --> 00:41:04,034
I knew it was urgent, and it will happen
the weekend with my little daughter.

564
00:41:04,240 --> 00:41:06,310
He has gotten married.

565
00:41:06,440 --> 00:41:07,839
Here are the matching ones.

566
00:41:08,040 --> 00:41:12,113
Now you will understand why I believed
convenient to come see it.

567
00:41:12,200 --> 00:41:13,269
My God!

568
00:41:13,320 --> 00:41:14,275
Yes.

569
00:41:15,920 --> 00:41:17,280
Philip Kimberly!

570
00:41:17,280 --> 00:41:22,513
When Sir Philip joined Ml6,
we investigate it.

571
00:41:22,840 --> 00:41:26,360
We did a good job,
unlike other departments.

572
00:41:26,360 --> 00:41:27,156
No.

573
00:41:28,560 --> 00:41:31,320
It's not possible.
I don't believe it.

574
00:41:31,320 --> 00:41:33,436
Seeing is believing, sir.

575
00:41:38,760 --> 00:41:42,594
But I saw the man who left those
footprints.

576
00:41:42,960 --> 00:41:45,872
He was half as old as Kimberly.

577
00:41:46,520 --> 00:41:50,638
The footprints don't lie,
but, the face of a man...

578
00:41:51,440 --> 00:41:54,034
And of women, as they say,
yes.

579
00:41:55,040 --> 00:41:58,032
There are even criminals who believe
new identities.

580
00:41:59,160 --> 00:42:01,390
God bless you, Cameron.

581
00:42:02,920 --> 00:42:05,559
The prints don't lie.

582
00:42:06,240 --> 00:42:09,080
They have transformed it and
They sent it here

583
00:42:09,080 --> 00:42:11,594
with a purpose that only he
could comply.

584
00:42:11,960 --> 00:42:13,320
One thing, sir.

585
00:42:13,320 --> 00:42:16,680
Why didn't they burn his footprints?
with acid?

586
00:42:16,680 --> 00:42:21,120
Cameron, they intended to have it
caught in its clutches

587
00:42:21,120 --> 00:42:23,714
until he has accomplished his mission.

588
00:42:24,520 --> 00:42:25,953
But I deserted.

589
00:42:28,520 --> 00:42:30,909
What an idea! Magnificent!

590
00:42:31,880 --> 00:42:34,320
What a clever scoundrel!

591
00:42:34,320 --> 00:42:37,517
His game is not over yet
chess

592
00:42:43,560 --> 00:42:46,677
In the mornings, breathe in the air
and accelerates little.

593
00:42:46,920 --> 00:42:48,148
He has his quirks.

594
00:42:49,160 --> 00:42:50,309
Will you be okay?

595
00:42:50,920 --> 00:42:53,036
They didn't hit me in the ribs.
Will survive.

596
00:42:53,200 --> 00:42:54,713
Only if you take good care of yourself.

597
00:42:55,160 --> 00:42:59,039
Return to the hotel and rest.
Take these antibiotics.

598
00:42:59,560 --> 00:43:01,200
This way you will avoid septicemia.

599
00:43:01,200 --> 00:43:04,510
What do women use to change?
hair color?

600
00:43:05,800 --> 00:43:07,160
A wash of color.

601
00:43:07,160 --> 00:43:08,388
A color bath?

602
00:43:08,600 --> 00:43:10,477
Yes. You can buy it at the drugstore.

603
00:43:11,960 --> 00:43:13,279
Here, take it.

604
00:43:13,680 --> 00:43:17,673
When I come back, I'll be carrying 200 pounds.
Emergency money.

605
00:43:23,600 --> 00:43:24,510
Take care.

606
00:43:53,880 --> 00:43:56,553
- Your driving license, please.
- Excuse me, agent?

607
00:43:57,480 --> 00:43:59,710
I guess you won't have any problems
visuals.

608
00:43:59,960 --> 00:44:00,995
No, agent.

609
00:44:02,360 --> 00:44:03,952
Prohibited area.

610
00:44:05,080 --> 00:44:08,080
A fine of £50
and a penalty note.

611
00:44:08,080 --> 00:44:10,560
This must be something new, because...

612
00:44:10,560 --> 00:44:13,677
I had not come to the homeland for a long time
about 20 years...

613
00:44:14,080 --> 00:44:15,991
Is he American? Tourist?

614
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
More or less. I still have
british passport,

615
00:44:18,560 --> 00:44:22,760
and I'm proud of it. but I carry
30 years in Oklahoma.

616
00:44:22,760 --> 00:44:24,432
I make my living from oil.

617
00:44:25,560 --> 00:44:27,400
In the interest of the economy
british...

618
00:44:27,400 --> 00:44:29,311
Now that you know,
don't do it again.

619
00:44:29,560 --> 00:44:30,959
Thank you, agent.
It won't.

620
00:44:31,080 --> 00:44:34,356
As they say in your country:
have a good day.

621
00:44:34,680 --> 00:44:35,749
Likewise, agent.

622
00:45:31,040 --> 00:45:33,918
It's beautiful.
They have done wonders.

623
00:45:34,280 --> 00:45:35,720
I'm about to close.

624
00:45:35,720 --> 00:45:37,950
- We're leaving.
- Thank you, ladies.

625
00:45:41,240 --> 00:45:43,515
I don't want to bother you, there's no rush.

626
00:45:43,680 --> 00:45:47,116
I was praying to be grateful that I am
here again. I've been away for a while.

627
00:45:47,840 --> 00:45:50,400
We are with the preparations
of a great festival:

628
00:45:50,400 --> 00:45:51,600
the Ascension.

629
00:45:51,600 --> 00:45:54,956
They should put more emphasis
in reminding us of the descent here.

630
00:45:56,320 --> 00:45:58,231
Goodbye, madam...

631
00:45:58,720 --> 00:46:02,508
- I see that you admire our angel.
- Yes, I remembered it from the war.

632
00:46:03,000 --> 00:46:05,360
Of course at that time also
I had wings.

633
00:46:05,360 --> 00:46:08,158
- Was he a pilot?
- Yes, I was stationed near here.

634
00:46:08,280 --> 00:46:11,317
- I was in and out of Woburn.
- You were one of them.

635
00:46:11,440 --> 00:46:13,520
I was in the desert.
The seventh battleship.

636
00:46:13,520 --> 00:46:15,120
Fighting for a better world.

637
00:46:15,120 --> 00:46:17,395
Yes, and I think we will have
to keep doing it.

638
00:46:18,360 --> 00:46:19,759
Tonight the choir rehearses...

639
00:46:22,280 --> 00:46:25,840
for Sunday. Meanwhile,
Let's clean this up a little.

640
00:46:25,840 --> 00:46:27,671
I'm going to play a few holes of golf.

641
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
Good. Goodbye. Maybe we'll come back
Let's see each other one of these days.

642
00:46:34,800 --> 00:46:36,680
I doubt it.
Happy Ascension.

643
00:46:36,680 --> 00:46:37,476
Goodbye.

644
00:47:54,880 --> 00:47:56,552
Wait here, please.
It will only be a few minutes.

645
00:48:00,480 --> 00:48:01,356
Yours?

646
00:48:01,680 --> 00:48:03,830
Penny?
I have called you everywhere.

647
00:48:05,120 --> 00:48:06,240
Is the dragon out?

648
00:48:06,240 --> 00:48:08,600
The dragon is always outside.
Also, there are no customers.

649
00:48:08,600 --> 00:48:10,556
I could have cleaned the dust
of the Albert Hall.

650
00:48:10,760 --> 00:48:12,591
Jamie is back,
I will stay at his house.

651
00:48:12,720 --> 00:48:16,508
-Are you moving? How lucky!
- No, no, that's not it. I try.

652
00:48:16,840 --> 00:48:18,478
- Do you want her?
- Thanks, Penny.

653
00:48:19,640 --> 00:48:21,596
- Don't answer the phone.
- It won't.

654
00:48:21,920 --> 00:48:24,040
I thought you would like to stay there,
with Ginge.

655
00:48:24,040 --> 00:48:25,996
- You're still with Ginge, right?
- I'm still with Ginge.

656
00:48:26,160 --> 00:48:27,720
I'll tell mom I'm staying
with you.

657
00:48:27,720 --> 00:48:29,597
- A little bit of tea?
- No, thanks.

658
00:48:29,880 --> 00:48:32,792
I have to go buy food.
I want to make a good impression.

659
00:48:33,400 --> 00:48:36,600
- Don't lose my keys.
- My bag is safe as a box.

660
00:48:36,600 --> 00:48:38,636
I could live a week
with what I have inside.

661
00:48:57,520 --> 00:49:01,832
Kimberly's daughter just came in.

662
00:49:35,680 --> 00:49:36,908
I'm coming, Ginger.

663
00:49:48,880 --> 00:49:50,108
Say.

664
00:49:51,960 --> 00:49:52,915
Yes, admiral.

665
00:49:53,160 --> 00:49:55,960
I'm sorry to interrupt your effusions
loving,

666
00:49:55,960 --> 00:49:59,509
but you must come to the office
with Chorley first thing tomorrow morning.

667
00:50:00,720 --> 00:50:02,711
What? Russian?

668
00:50:03,920 --> 00:50:05,114
Not a word.

669
00:50:07,000 --> 00:50:10,709
<i>�You have received my letter</i>
<i>with instructions?</i>

670
00:50:10,880 --> 00:50:13,348
Yes, it arrived first thing this morning.

671
00:50:13,560 --> 00:50:16,996
I found it very interesting
the microfilm fragment.

672
00:50:17,520 --> 00:50:21,120
<i>- I have sent the rest to Geneva.</i>
-Have they located her yet? Quick.

673
00:50:21,120 --> 00:50:23,236
The exchange will be in Geneva.

674
00:50:23,840 --> 00:50:27,515
But first give him half the money
to Kimberly's daughter,

675
00:50:27,800 --> 00:50:31,190
here in England.
- OK. My email...

676
00:50:40,680 --> 00:50:43,069
What did he say about his email?

677
00:50:43,480 --> 00:50:45,516
He said that...
Wait a moment.

678
00:50:45,960 --> 00:50:48,349
Forget locating it.
It's a waste of time.

679
00:50:49,200 --> 00:50:52,880
My man will meet you
<i>at Woburn Abbey</i>

680
00:50:52,880 --> 00:50:53,915
<i>tomorrow at 2:00 p.m.,</i>

681
00:50:54,080 --> 00:50:56,878
in front of the candy store
from the children's zoo.

682
00:50:57,840 --> 00:51:00,800
Your money will be in a red briefcase,
you can tell it.

683
00:51:00,800 --> 00:51:02,711
Then she will go with my man.

684
00:51:08,560 --> 00:51:10,869
He will escort you to Geneva.

685
00:51:10,960 --> 00:51:12,440
<i>You can fully trust him.</i>

686
00:51:12,440 --> 00:51:15,000
I appreciate that your escort is reliable.

687
00:51:16,360 --> 00:51:20,800
Now I must go. But maybe some
day come visit me,

688
00:51:20,800 --> 00:51:22,597
and spend a few days with me.

689
00:51:23,760 --> 00:51:31,553
If I visit him one day, it will be for
<i>kick his traitorous Russian ass.</i>

690
00:51:31,840 --> 00:51:33,720
I have made all the preparations
in Woburn.

691
00:51:33,720 --> 00:51:37,235
The Marquis and Henrietta Tavistock
They have provided us with what we need.

692
00:51:37,600 --> 00:51:41,354
You better go there soon.
I'll go later.

693
00:51:41,560 --> 00:51:43,039
The Russian is not stupid.

694
00:51:43,680 --> 00:51:46,080
He knows that the park and the zoo will be
crowded with children,

695
00:51:46,080 --> 00:51:49,520
- and that there will be no shots.
- There may be many.

696
00:51:49,520 --> 00:51:52,592
From the police, from the Russians,
and of course ours.

697
00:51:53,080 --> 00:51:55,520
Our Kuzminsky likes to live
dangerously.

698
00:51:55,520 --> 00:51:57,431
At least we'll play fair with him.

699
00:51:58,160 --> 00:51:59,880
You will make the contact,

700
00:51:59,880 --> 00:52:04,158
and will accompany him on a plane
from the RAF to Geneva.

701
00:52:04,600 --> 00:52:05,600
Why me?

702
00:52:05,600 --> 00:52:08,831
Because he is good at making contacts,
Right, boy?

703
00:52:37,480 --> 00:52:38,708
Are you okay, sir?

704
00:52:41,640 --> 00:52:43,119
It wasn't me, sir!

705
00:52:48,600 --> 00:52:50,670
I'm sorry.
Who was it?

706
00:52:50,920 --> 00:52:52,239
It's hard to say.

707
00:52:52,640 --> 00:52:54,600
With all those lions
and their caregivers,

708
00:52:54,600 --> 00:52:56,158
the monkeys and their keepers,

709
00:52:57,320 --> 00:53:00,437
giraffes and their keepers...
It could have been anyone.

710
00:53:00,760 --> 00:53:02,239
Why shoot at my car?

711
00:53:05,280 --> 00:53:08,033
- It could have been a stone.
- You heard the shot.

712
00:53:08,480 --> 00:53:12,155
Today some will come to shoot you
to the squirrels.

713
00:53:12,760 --> 00:53:14,955
Some beautiful creatures,
but pernicious.

714
00:53:15,360 --> 00:53:18,432
And cars are prohibited
on these roads.

715
00:53:18,800 --> 00:53:20,119
Except those of the family.

716
00:53:21,560 --> 00:53:22,549
He is an intruder.

717
00:53:23,800 --> 00:53:25,950
And your car is also an intruder.

718
00:53:26,520 --> 00:53:27,794
I am a friend of the marquis.

719
00:53:34,800 --> 00:53:36,074
Good afternoon.

720
00:53:36,560 --> 00:53:37,520
An accident?

721
00:53:37,520 --> 00:53:40,637
Could you get me a car?
and order this one to be repaired?

722
00:53:40,880 --> 00:53:41,630
Yes, sir.

723
00:53:41,920 --> 00:53:43,880
- Is Sir James here?
- Go over there.

724
00:53:43,880 --> 00:53:45,280
This is the temporary headquarters.

725
00:53:45,280 --> 00:53:49,114
Yes, here it is. Send any
information to SP2. Change and short.

726
00:53:50,440 --> 00:53:52,000
- Hello.
- Any news?

727
00:53:52,000 --> 00:53:55,356
A bus driver says
having seen our man.

728
00:53:55,600 --> 00:53:57,113
For exclusive use of the section.

729
00:53:58,480 --> 00:54:01,199
Fraser!
Practicing aim.

730
00:54:02,360 --> 00:54:04,351
I have shot them down for you.

731
00:54:04,520 --> 00:54:06,317
<i>Memento mori.</i>

732
00:54:07,640 --> 00:54:11,030
Thanks, but the button is for
the hunter

733
00:54:11,720 --> 00:54:12,835
Yes, boy.

734
00:54:14,120 --> 00:54:15,075
Yes.

735
00:54:16,680 --> 00:54:18,671
I'm at the Bedford Arms,
if they need me.

736
00:54:33,280 --> 00:54:34,759
Like a cock?

737
00:54:37,080 --> 00:54:39,435
Don't you think it's a dick?

738
00:54:40,520 --> 00:54:47,073
Maybe not like mine, but
like a big aggressive cock.

739
00:54:49,960 --> 00:54:52,269
You consider me vulgar, don't you?

740
00:54:52,520 --> 00:54:54,829
Yes, I have seen it in his eyes.

741
00:54:55,600 --> 00:54:57,955
Paul Carraciola did not consider me
vulgar

742
00:54:58,880 --> 00:55:00,393
Paul liked him.

743
00:55:00,560 --> 00:55:03,393
And few people know that I wear a wig.

744
00:55:03,720 --> 00:55:05,790
I doubt old Scaith knows that.

745
00:55:06,920 --> 00:55:09,720
I have four wigs,
of different sizes.

746
00:55:09,720 --> 00:55:10,840
I change them every week,

747
00:55:10,840 --> 00:55:12,796
when it seems that I need
a haircut

748
00:55:13,120 --> 00:55:15,839
Paul Carraciola liked
the intermediate length one.

749
00:55:18,080 --> 00:55:19,115
Poor Paul.

750
00:55:19,720 --> 00:55:22,553
You were with him at the Waldorf
when...

751
00:55:23,200 --> 00:55:24,428
I wasn't with him.

752
00:55:25,680 --> 00:55:28,717
I was in California.
Read my report.

753
00:55:29,200 --> 00:55:34,832
I see that it is painful.
Both for you and for me.

754
00:55:36,880 --> 00:55:40,509
A sad matter. And as for me
regards, closed.

755
00:55:40,720 --> 00:55:42,870
Yes. Closed.

756
00:55:44,320 --> 00:55:47,073
Tell me about your car accident.
Did you see anyone?

757
00:55:48,080 --> 00:55:49,559
It must have been a stone.

758
00:55:49,880 --> 00:55:52,320
I imagine you would receive the report
about the woman he saw

759
00:55:52,320 --> 00:55:53,469
to the Russian on the bus.

760
00:55:53,600 --> 00:55:57,240
I wouldn't have gotten on the bus if
Scaith would have caught him.

761
00:55:57,240 --> 00:55:58,116
Trapped?

762
00:55:58,440 --> 00:56:01,280
A lame old man against a Russian thug
who was about to kill

763
00:56:01,280 --> 00:56:02,633
to a police officer with a blow?

764
00:56:03,960 --> 00:56:06,758
It has always been the favorite
from the admiral, right?

765
00:56:08,040 --> 00:56:10,713
And of course, someone will have to occupy
your place.

766
00:56:11,240 --> 00:56:13,913
 �He doesn't look too young
for the position?

767
00:56:14,600 --> 00:56:17,558
I will leave the service as soon as
the Kuzminsky case is closed.

768
00:56:17,960 --> 00:56:20,838
If he had left before,
before going to America,

769
00:56:21,120 --> 00:56:24,954
Paul Carraciola could be alive,
and living in London.

770
00:56:26,080 --> 00:56:27,115
How curious.

771
00:56:28,960 --> 00:56:31,110
Clippers are better.

772
00:56:31,560 --> 00:56:33,755
These can be dangerous.

773
00:56:35,520 --> 00:56:36,839
They fulfill their function.

774
00:56:37,680 --> 00:56:38,590
Yes.

775
00:56:43,040 --> 00:56:45,952
I'm crossing the hallway,
very close.

776
00:56:46,440 --> 00:56:48,510
What a curious life this is.

777
00:56:50,240 --> 00:56:52,754
Well, let's dress up as a clown.

778
00:56:53,920 --> 00:56:56,639
I won't tell about my wigs,
right?

779
00:56:57,880 --> 00:56:59,757
It would be demoralizing.

780
00:57:02,520 --> 00:57:05,830
Say. Hello, Ginge.
How are you and Sus?

781
00:57:06,800 --> 00:57:09,760
How do you say? I gave him the keys
from my apartment days ago.

782
00:57:09,760 --> 00:57:11,273
I thought you were together.

783
00:57:12,960 --> 00:57:15,110
She won't be so sick as to
not answer.

784
00:57:15,720 --> 00:57:18,553
Maybe it's my fault,
I told him not to answer.

785
00:57:20,080 --> 00:57:22,310
Don't talk nonsense.
Of course it hasn't disappeared.

786
00:57:24,120 --> 00:57:26,759
I don't want to go there because
of journalists.

787
00:57:28,560 --> 00:57:30,152
Okay, I'll accompany you.

788
00:57:47,920 --> 00:57:48,830
Look!

789
00:57:49,240 --> 00:57:50,229
Jesus!

790
00:57:52,240 --> 00:57:53,514
Where is Sue?

791
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
Is this all?
Are there no more rooms?

792
00:57:59,680 --> 00:58:00,510
No.

793
00:58:01,720 --> 00:58:04,917
Here is your bag.
I wouldn't take a step without him.

794
00:58:06,160 --> 00:58:07,752
Where are my keys?

795
00:58:08,920 --> 00:58:09,909
No!

796
00:58:11,600 --> 00:58:13,158
No, Sue!

797
00:58:13,520 --> 00:58:14,589
What's happening?

798
00:58:15,280 --> 00:58:16,793
Let it go, Penny.

799
00:58:18,120 --> 00:58:18,950
It's nothing...

800
00:58:20,480 --> 00:58:21,549
It's Sus.

801
00:58:22,640 --> 00:58:24,949
I'm in a big mess,
and now I have involved her.

802
00:58:25,440 --> 00:58:26,589
What's wrong?

803
00:58:28,520 --> 00:58:29,748
What has happened to him?

804
00:58:31,920 --> 00:58:35,754
You know me as Penelope Black,
but it's not my real name.

805
00:58:36,760 --> 00:58:38,512
I am Philip Kimberly's daughter.

806
00:58:40,200 --> 00:58:43,033
Sir Philip Kimberly, the spy.

807
00:58:43,240 --> 00:58:45,549
Kimberly! The one from Moscow?

808
00:58:47,560 --> 00:58:48,390
Yes.

809
00:58:49,520 --> 00:58:52,830
When he died, he sent me a message
through a man.

810
00:58:53,960 --> 00:58:56,000
They didn't want me to receive
that message.

811
00:58:56,000 --> 00:58:57,720
- Who?
- The Russians.

812
00:58:57,720 --> 00:58:59,278
I don't believe a word.

813
00:59:00,480 --> 00:59:01,708
You are crazy.

814
00:59:05,800 --> 00:59:08,030
Listen to me. Please listen to me.

815
00:59:08,560 --> 00:59:11,680
That man came to tell me
that he was in grave danger,

816
00:59:11,680 --> 00:59:14,433
that the Russians would do anything
thing to catch me.

817
00:59:14,520 --> 00:59:17,990
Kidnap me and take me to Moscow.
Which is what they have done.

818
00:59:18,280 --> 00:59:19,554
They thought it was me.

819
00:59:20,760 --> 00:59:25,151
That van. That green van,
Was it there when you arrived?

820
00:59:25,760 --> 00:59:29,878
No. It arrived when we entered.
His brakes were screeching.

821
00:59:30,040 --> 00:59:31,792
Why the hell are we
whispering?

822
00:59:32,160 --> 00:59:34,833
- Penny, if you want to make fun of me...
- Go back to the window.

823
00:59:35,920 --> 00:59:38,070
There is only one person who can
help us.

824
00:59:40,320 --> 00:59:43,040
Instead, I would rest a couple
of days.

825
00:59:43,040 --> 00:59:44,553
It seems like you need it.

826
00:59:47,000 --> 00:59:48,600
-Yes?
<i>- Philip?</i>

827
00:59:48,600 --> 00:59:50,716
- Hello, Penny.
- Say hello to Penny for me.

828
00:59:51,360 --> 00:59:52,236
Yes, yes.

829
00:59:52,920 --> 00:59:54,956
<i>The floor is upside down.</i>

830
00:59:55,280 --> 00:59:58,033
The Russians must have been here.
They took it by mistake.

831
00:59:58,720 --> 01:00:00,836
<i>- He will have returned home.</i>
- I'll call the police.

832
01:00:01,200 --> 01:00:02,428
Don't be silly, Penny!

833
01:00:03,280 --> 01:00:04,633
<i>You can't go to the police.</i>

834
01:00:05,360 --> 01:00:07,032
<i>Wait until nightfall.</i>
<i>Nothing will happen.</i>

835
01:00:07,240 --> 01:00:10,038
Don't be stupid, Philip.
Tonight she may be dead.

836
01:00:10,280 --> 01:00:12,191
Dead she is of no use to them.

837
01:00:12,480 --> 01:00:14,277
It has a tongue, doesn't it?
It can be explained.

838
01:00:14,480 --> 01:00:16,596
In Russian? In Moscow?

839
01:00:16,680 --> 01:00:21,629
Okay, let's stay calm.
I will talk to the Soviet embassy.

840
01:00:22,160 --> 01:00:24,720
<i>Don't be stupid, tonight</i>
<i>could be dead.</i>

841
01:00:25,280 --> 01:00:26,508
And another thing, Philip.

842
01:00:28,160 --> 01:00:31,038
There is a green van
that follows me

843
01:00:33,200 --> 01:00:35,919
It may be the police, but it is
more likely to be the Russians.

844
01:00:36,840 --> 01:00:41,118
Penny, you mean you're talking to me?
from your apartment?

845
01:00:42,800 --> 01:00:45,792
Go! Get out of there!
<i>�Go away!</i>

846
01:00:47,440 --> 01:00:50,398
How stupid I am!
The phone is tapped!

847
01:00:50,600 --> 01:00:51,999
We have to get out of here.

848
01:00:52,240 --> 01:00:54,276
But what about the Russians? "They are going to leave
what are we doing...?

849
01:00:58,480 --> 01:01:00,550
Quick, put the chain on the door.

850
01:01:15,320 --> 01:01:18,000
- I'll call the police.
- No, no! No way. Philip!

851
01:01:18,000 --> 01:01:20,719
- They've already done enough damage.
- Fuck Philip!

852
01:01:23,600 --> 01:01:25,875
- I said no!
- Silly...!

853
01:01:32,280 --> 01:01:35,352
The window. I will ask for help
shouting

854
01:01:38,600 --> 01:01:41,717
No, don't look out. They could see you...

855
01:01:42,520 --> 01:01:43,669
and shoot you.

856
01:01:45,840 --> 01:01:46,909
Come here.

857
01:01:56,560 --> 01:01:57,709
They leave.

858
01:01:59,320 --> 01:02:00,673
No, they don't leave.

859
01:02:02,520 --> 01:02:03,555
Long!

860
01:02:04,160 --> 01:02:05,070
Long!

861
01:02:06,320 --> 01:02:07,309
<i>Miss Kimberly.</i>

862
01:02:08,440 --> 01:02:09,360
Miss Kimberly!

863
01:02:09,360 --> 01:02:11,240
Leave, we have called the police.

864
01:02:11,240 --> 01:02:16,234
We're the police or something.
Look at this, for God's sake.

865
01:02:18,000 --> 01:02:21,600
It's been a while since I had
to show the card,

866
01:02:21,600 --> 01:02:22,794
but look at him.

867
01:02:23,000 --> 01:02:23,955
What do I do?

868
01:02:24,440 --> 01:02:27,520
I know her. I know her. I met
to his mother for more years

869
01:02:27,520 --> 01:02:30,910
of which I would like to say.
Look at the name

870
01:02:31,240 --> 01:02:32,559
It will be familiar to you.

871
01:02:35,240 --> 01:02:36,150
Don't open!

872
01:02:36,600 --> 01:02:37,589
How do we know?

873
01:02:37,800 --> 01:02:40,314
<i>�Look out the window, fool</i>
<i>from the boat!</i>

874
01:02:40,600 --> 01:02:42,875
Will you know how to recognize a car?
of police

875
01:02:43,920 --> 01:02:46,593
Thank God they are here.
Whoever they are.

876
01:02:49,720 --> 01:02:51,358
His spitting image.

877
01:02:53,720 --> 01:02:56,518
Those men have been here.

878
01:02:56,680 --> 01:03:01,120
Yes. There were two. They have a passport
Russian diplomat.

879
01:03:01,120 --> 01:03:04,112
- We can't do anything.
-And there is the green van.

880
01:03:04,760 --> 01:03:06,591
Don't worry, he's gone now.

881
01:03:06,760 --> 01:03:10,833
I imagine it will be Ginger.
Where is Susan?

882
01:03:11,240 --> 01:03:13,595
"I was here when she did
the call?

883
01:03:14,000 --> 01:03:16,800
Answer, damn it! �I was
here when did you make the call?

884
01:03:16,800 --> 01:03:17,710
Yes.

885
01:03:19,360 --> 01:03:20,440
Take it away.

886
01:03:20,440 --> 01:03:23,280
No. Don't hurt him. Don't you dare.
It has nothing to do with this.

887
01:03:23,280 --> 01:03:25,080
No, wait in the car.

888
01:03:25,080 --> 01:03:27,116
- He doesn't...
-No one will hurt you.

889
01:03:30,480 --> 01:03:34,189
Tell me where Philip was
when I spoke to him.

890
01:03:37,320 --> 01:03:40,240
I'll tell you if they bring Susan Graham.

891
01:03:40,240 --> 01:03:41,992
Tell your bullies to go
to look for her.

892
01:03:42,040 --> 01:03:47,319
They have it. Not us.
Are you starting to understand it? Sit down.

893
01:03:49,320 --> 01:03:53,711
Transcription of their conversation
with Ginger this morning.

894
01:03:54,760 --> 01:04:00,517
And we just recorded one
his conversation with Philip Kimberly

895
01:04:01,480 --> 01:04:06,270
in which she implores him to take her
to the Soviet embassy.

896
01:04:07,080 --> 01:04:10,231
Philip is in danger, a serious danger.

897
01:04:11,160 --> 01:04:15,711
We must get to him sooner
of being killed by his comrades

898
01:04:16,200 --> 01:04:17,553
or our police.

899
01:04:17,640 --> 01:04:18,595
Penny,

900
01:04:19,720 --> 01:04:21,551
where is it?

901
01:04:23,560 --> 01:04:25,437
He warned me not to tell him
to nobody.

902
01:04:26,160 --> 01:04:29,118
Maybe you work for the Russians
and I just want to kill him.

903
01:04:31,040 --> 01:04:33,759
"I look like I'm the comrade
from anyone?

904
01:04:41,320 --> 01:04:44,915
At the Bull Hotel in Wargrave.

905
01:04:49,240 --> 01:04:50,355
Is there anyone?

906
01:04:54,720 --> 01:04:55,640
It's there.

907
01:04:55,640 --> 01:04:58,837
I'm going to pick up Penny, will you?
to return the car,

908
01:04:59,440 --> 01:05:01,240
So, if you do the math...

909
01:05:01,240 --> 01:05:05,320
I heard him talking to the girl.
Everyone heard him scream.

910
01:05:05,320 --> 01:05:07,720
We love Penny very much,
and it better be explained

911
01:05:07,720 --> 01:05:10,880
- before leaving my hotel.
- What the hell are you talking to me about?

912
01:05:10,880 --> 01:05:12,677
Or do you prefer the police to come?

913
01:05:28,480 --> 01:05:31,392
Pay attention, the old man is going there.

914
01:05:31,720 --> 01:05:32,596
Received.

915
01:05:32,880 --> 01:05:34,393
Wash this, ma'am.

916
01:05:36,800 --> 01:05:42,158
Wow! What a time to arrive,
Why didn't I warn you?

917
01:05:42,360 --> 01:05:44,440
And look there were people at home!

918
01:05:44,440 --> 01:05:47,432
Butler, maid and others.

919
01:05:48,000 --> 01:05:50,600
Polly, this girl has suffered
a great commotion.

920
01:05:50,600 --> 01:05:52,640
Take her to the kitchen and
give him a cup of tea,

921
01:05:52,640 --> 01:05:54,560
and one of their toasts with anchovies.

922
01:05:54,560 --> 01:05:56,640
I will let you know when I can
talk to her.

923
01:05:56,640 --> 01:05:57,709
Come, dear.

924
01:06:03,680 --> 01:06:04,760
Matthews, go back,

925
01:06:04,760 --> 01:06:07,080
and cover the door with Connolly
side that faces the bar.

926
01:06:07,080 --> 01:06:07,876
To order.

927
01:06:13,560 --> 01:06:17,394
<i>His wife identified Kuzminsky</i>
<i>by the passport photo.</i>

928
01:06:18,000 --> 01:06:19,228
Good.

929
01:06:21,560 --> 01:06:22,629
Thank you.

930
01:06:25,800 --> 01:06:28,519
Polly, let the girl come.

931
01:06:32,840 --> 01:06:35,479
Come in, Penny.
Sit down.

932
01:06:43,240 --> 01:06:46,869
I think I have bad news.

933
01:06:49,760 --> 01:06:54,550
They have killed the owner of the Bull Hotel,
Mr. Ransom.

934
01:06:55,000 --> 01:06:55,989
Doug?

935
01:06:57,360 --> 01:06:58,236
No!

936
01:07:00,080 --> 01:07:01,229
It was his father.

937
01:07:03,040 --> 01:07:07,680
Was it an accident or did I kill him and
I threw him down the basement stairs,

938
01:07:07,680 --> 01:07:08,635
I don't know.

939
01:07:08,960 --> 01:07:13,829
In any case, you must feel
very threatened.

940
01:07:21,640 --> 01:07:22,629
Scaith here.

941
01:07:23,720 --> 01:07:24,470
Yes.

942
01:07:27,080 --> 01:07:29,355
Distrust someone close to me.

943
01:07:29,640 --> 01:07:31,835
Well, anything is possible.

944
01:07:33,120 --> 01:07:34,155
I understand.

945
01:07:34,600 --> 01:07:37,239
We will change the location of the appointment.

946
01:07:38,440 --> 01:07:42,797
The church within the enclosure
of Woburn instead of the children's zoo.

947
01:07:43,600 --> 01:07:47,195
Well, well, there will be no more changes.
I'll take care of everything.

948
01:07:47,520 --> 01:07:49,556
The messenger will be a woman.

949
01:07:49,840 --> 01:07:54,675
Blonde hair, jeans.
Gray jacket, yellow scarf.

950
01:07:55,040 --> 01:07:56,712
Yes, we will bring a doctor.

951
01:08:00,800 --> 01:08:02,870
- It was my father.
- Yes.

952
01:08:04,960 --> 01:08:07,160
He hasn't asked about Douglas.
Ransom.

953
01:08:07,160 --> 01:08:09,958
No. That doesn't matter
in these moments.

954
01:08:12,320 --> 01:08:13,719
What will become of him?

955
01:08:14,080 --> 01:08:17,550
I will keep my promise, if I can,
and will take him to Switzerland.

956
01:08:19,960 --> 01:08:22,155
What you want are the documents,
right?

957
01:08:22,520 --> 01:08:23,191
Yes.

958
01:08:24,280 --> 01:08:26,555
And you plan to send me as a messenger?

959
01:08:29,120 --> 01:08:32,192
- Why?
- This way he will be more flexible.

960
01:08:34,680 --> 01:08:35,590
Good.

961
01:08:36,680 --> 01:08:37,908
I will negotiate with you.

962
01:08:38,040 --> 01:08:41,032
- Negotiate?
- Yes. I want to make a deal.

963
01:08:43,680 --> 01:08:45,875
I want Philip Kimberly
stay dead

964
01:08:48,160 --> 01:08:50,993
He died in Russia.
He didn't know anything about this.

965
01:08:52,480 --> 01:08:55,950
It was that man, Kuzminsky,
Do you understand?

966
01:08:56,360 --> 01:08:56,917
Yes.

967
01:08:59,080 --> 01:09:00,354
Understood.

968
01:09:01,800 --> 01:09:04,598
I understand you, Miss Kimberly.

969
01:09:07,040 --> 01:09:10,794
I'll go to church, and do whatever
necessary.

970
01:09:12,040 --> 01:09:15,271
As long as Philip Kimberly continues
in his grave, okay?

971
01:09:16,080 --> 01:09:20,551
Yes. It's what I myself would have
desired.

972
01:09:32,600 --> 01:09:33,520
What do you want?

973
01:09:33,520 --> 01:09:34,589
Fill it out, please.

974
01:09:52,440 --> 01:09:53,509
Hey, wait!

975
01:09:58,440 --> 01:10:00,237
He must be a nutcase.

976
01:10:03,960 --> 01:10:05,916
- Have you seen this man?
- No, it doesn't sound familiar to me.

977
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
A yellow Mini?

978
01:10:07,000 --> 01:10:09,878
Yes, he just flew away.
He left me a ten bill.

979
01:10:13,600 --> 01:10:14,635
There are two this morning!

980
01:10:38,160 --> 01:10:39,440
Where was I?

981
01:10:39,440 --> 01:10:41,400
They've seen Kuzminsky.
Bull Hotel, Wargrave.

982
01:10:41,400 --> 01:10:43,720
- I almost reached it...
- Forget it, admiral's orders.

983
01:10:43,720 --> 01:10:45,560
Forget all previous orders.

984
01:10:45,560 --> 01:10:49,109
They have canceled the Payer operation.
We will not capture Kuzminsky.

985
01:10:49,960 --> 01:10:53,794
- What the hell is happening?
- I don't know what the old bastard is up to.

986
01:10:55,280 --> 01:10:58,192
I'll tell the zoo people to
everything is over.

987
01:10:58,440 --> 01:11:00,271
A notice from the main entrance.

988
01:11:00,400 --> 01:11:02,960
An ambulance has arrived.
Admiral Scaith's orders.

989
01:11:02,960 --> 01:11:04,080
He's in the church.

990
01:11:04,080 --> 01:11:06,320
The driver wants to know if there are
more instructions.

991
01:11:06,320 --> 01:11:07,435
The church?

992
01:11:08,880 --> 01:11:13,908
My God! I knew that the old goat
I was up to something.

993
01:11:45,680 --> 01:11:46,590
Penny!

994
01:11:46,680 --> 01:11:47,880
What is she doing here?

995
01:11:47,880 --> 01:11:50,720
Don't worry.
We have Kuzminsky there.

996
01:11:50,720 --> 01:11:52,756
- How?
- No problem.

997
01:11:53,280 --> 01:11:56,716
Half the money is for her.
His father planned it.

998
01:11:57,080 --> 01:12:01,631
Kuzminsky is just the middleman.
Then he will come to Geneva with us.

999
01:12:01,800 --> 01:12:02,596
No problem.

1000
01:12:37,920 --> 01:12:38,830
Penny.

1001
01:12:43,000 --> 01:12:43,876
Philip

1002
01:12:45,360 --> 01:12:46,713
Who sent you here?

1003
01:12:47,400 --> 01:12:48,879
Admiral Scaith.

1004
01:12:49,080 --> 01:12:50,640
Everything will be fine, Philip.

1005
01:12:50,640 --> 01:12:53,029
There is an ambulance and a doctor
waiting for you

1006
01:12:53,160 --> 01:12:55,628
You look bad.
I promise that...

1007
01:12:59,560 --> 01:13:00,470
Jamie?

1008
01:13:01,320 --> 01:13:02,435
You have fooled me.

1009
01:13:02,640 --> 01:13:03,709
No, it's not true.

1010
01:13:05,360 --> 01:13:06,395
Towards the right.

1011
01:13:09,800 --> 01:13:12,030
Not true, Philip. It isn't true.

1012
01:13:12,160 --> 01:13:14,320
Put away that gun,
I won't need it."

1013
01:13:14,320 --> 01:13:15,753
Damn liar.

1014
01:13:15,880 --> 01:13:18,348
You have to believe me, I'm your friend.

1015
01:13:19,040 --> 01:13:21,235
Put your hands on the bench.

1016
01:13:22,880 --> 01:13:23,995
You too.

1017
01:13:36,600 --> 01:13:40,149
Put your hand behind the statue
and take out the package.

1018
01:13:44,440 --> 01:13:45,475
Down, Kimberly!

1019
01:13:48,840 --> 01:13:49,795
Stop!

1020
01:13:50,960 --> 01:13:52,473
Drop the gun.

1021
01:13:54,720 --> 01:13:56,073
Kick him towards me.

1022
01:14:00,960 --> 01:14:02,791
Quickly, through the sacristy door.

1023
01:14:02,880 --> 01:14:04,154
Not yet.

1024
01:14:04,360 --> 01:14:06,316
You see how they have deceived me
these bastards?

1025
01:14:06,440 --> 01:14:08,351
Take the package, take it.

1026
01:14:11,560 --> 01:14:13,312
- Throw us the package.
- No.

1027
01:14:13,480 --> 01:14:15,357
Kuzminksy is a murderer,
do what I tell you.

1028
01:14:15,560 --> 01:14:17,960
Fraser! There is the traitor!
He's the mole!

1029
01:14:17,960 --> 01:14:18,949
Move!

1030
01:14:21,080 --> 01:14:22,195
Move, move!

1031
01:14:22,920 --> 01:14:24,717
You too, move.

1032
01:14:26,240 --> 01:14:27,309
Back.

1033
01:14:31,040 --> 01:14:32,632
Everyone, back, back.

1034
01:14:38,240 --> 01:14:39,514
Quick, quick!

1035
01:14:39,720 --> 01:14:40,516
Back.

1036
01:14:42,920 --> 01:14:44,478
Don't let him escape, Fraser!

1037
01:16:06,280 --> 01:16:08,236
Chorley, you idiot!

1038
01:16:14,760 --> 01:16:16,352
Philip! Philip!

1039
01:16:19,720 --> 01:16:20,470
Philip!

1040
01:16:21,200 --> 01:16:21,950
Philip!

1041
01:16:23,560 --> 01:16:24,390
Philip!

1042
01:16:26,720 --> 01:16:28,870
Quick, come out, Penny. Come on.

1043
01:16:34,320 --> 01:16:34,911
Let's go!

1044
01:16:35,720 --> 01:16:37,000
- Quick!
- Get down.

1045
01:16:37,000 --> 01:16:37,750
Quick!

1046
01:16:51,160 --> 01:16:51,910
Philip!

1047
01:16:52,800 --> 01:16:53,676
Phil...!

1048
01:16:54,560 --> 01:16:58,109
I'm sorry about your friend Douglas.
It was an accident.

1049
01:16:59,560 --> 01:17:00,879
War is terrible.

1050
01:17:01,880 --> 01:17:02,756
It doesn't matter.

1051
01:17:14,800 --> 01:17:15,596
<i>�Philip!</i>

1052
01:17:16,080 --> 01:17:16,876
Philip!

1053
01:17:17,480 --> 01:17:19,755
Philip, do you hear me?
Philip.

1054
01:17:21,720 --> 01:17:23,233
You don't have to scream.

1055
01:17:30,800 --> 01:17:31,915
My God!

1056
01:17:33,160 --> 01:17:34,309
Will he be okay?

1057
01:17:34,880 --> 01:17:36,279
They will attend to you properly.

1058
01:17:37,000 --> 01:17:39,800
Fraser, take Chorley on the other
ambulance,

1059
01:17:39,800 --> 01:17:41,791
and report to headquarters.

1060
01:17:44,480 --> 01:17:45,595
Fraser.

1061
01:17:46,360 --> 01:17:49,796
Scaith's man.
Scaith's headquarters.

1062
01:17:53,840 --> 01:17:57,594
I loved Paul, even when he was gone.

1063
01:17:59,040 --> 01:18:04,398
He left me, he left me... for a man
younger

1064
01:18:05,000 --> 01:18:07,798
You. It drove me crazy.

1065
01:18:09,760 --> 01:18:12,638
How could he have left it?
for that Kimberly?

1066
01:18:12,800 --> 01:18:13,994
For a woman?

1067
01:18:14,520 --> 01:18:18,274
My God! You are wrong
full.

1068
01:18:19,440 --> 01:18:22,352
The man Paul was with
He was the one who gave us the codes,

1069
01:18:23,120 --> 01:18:25,475
- the American one, the one from the ClA
- Was he...?

1070
01:18:26,760 --> 01:18:27,875
Wasn't it you?

1071
01:18:30,160 --> 01:18:32,913
And tried to kill him twice.

1072
01:18:33,080 --> 01:18:34,149
He almost succeeded.

1073
01:18:34,680 --> 01:18:37,069
Has Kimberly died?

1074
01:18:38,440 --> 01:18:41,273
Yes. Last Monday, in Moscow.

1075
01:18:41,560 --> 01:18:42,549
No, Fraser.

1076
01:18:46,080 --> 01:18:47,911
I arranged everything with Moscow.

1077
01:18:49,560 --> 01:18:51,118
Plastic surgery.

1078
01:18:52,720 --> 01:18:54,915
Is Kuzminsky Kimberly?

1079
01:18:56,040 --> 01:18:57,155
Brilliant, huh?

1080
01:18:58,040 --> 01:19:01,316
- Does Scaith know?
- I think so.

1081
01:19:02,240 --> 01:19:04,754
I was yelling "Kimberly, Kimberly"
in the church.

1082
01:19:05,280 --> 01:19:06,269
Clear.

1083
01:19:07,440 --> 01:19:09,749
I thought he was referring to Penny.
Kimberly.

1084
01:19:10,960 --> 01:19:12,678
Chorley! Chorley!

1085
01:19:29,280 --> 01:19:31,475
- Don't hurry.
- Good, sir.

1086
01:19:33,360 --> 01:19:35,520
Did he say something before he slapped her?

1087
01:19:35,520 --> 01:19:38,160
Who worked for the Russians
for at least 20 years.

1088
01:19:38,160 --> 01:19:39,070
Anything else?

1089
01:19:39,560 --> 01:19:41,312
that had tried to kill me
twice.

1090
01:19:41,760 --> 01:19:43,796
He thought I had stolen from him
to Carraciola.

1091
01:19:44,720 --> 01:19:47,160
Before those spread
unpleasant rumors,

1092
01:19:47,160 --> 01:19:50,357
go and tell your girl that nothing
of that is true.

1093
01:19:50,800 --> 01:19:52,711
Second floor, number 26.

1094
01:19:56,640 --> 01:19:59,240
Make sure your wig is well placed.

1095
01:19:59,240 --> 01:20:01,560
- Very good, sir.
- He wouldn't like it to be known.

1096
01:20:01,560 --> 01:20:02,310
Yes.

1097
01:20:04,560 --> 01:20:06,039
You should be in bed.

1098
01:20:06,320 --> 01:20:07,673
That's what I say.

1099
01:20:08,040 --> 01:20:10,918
They have given him antitetanus,
and the bandage is fine.

1100
01:20:11,400 --> 01:20:14,676
But he should stay tonight.
Convince her.

1101
01:20:15,320 --> 01:20:17,515
At least have a good cup
of you before leaving.

1102
01:20:22,360 --> 01:20:25,079
I've borrowed them.
I have to return them tomorrow.

1103
01:20:26,400 --> 01:20:27,799
I assume you came for this.

1104
01:20:28,760 --> 01:20:30,955
My God, you had it all the time!

1105
01:20:32,600 --> 01:20:34,511
Yes. I had it.

1106
01:20:37,320 --> 01:20:40,278
- Does anyone else know?
- It's what you always wanted, right?

1107
01:20:40,840 --> 01:20:44,469
You did your duty: to be in
contact with Kimberly's daughter,

1108
01:20:44,760 --> 01:20:46,398
keep an eye on her.

1109
01:20:47,400 --> 01:20:51,632
Tell me, was the performance worth it?

1110
01:20:57,280 --> 01:20:58,269
Penny,

1111
01:21:01,000 --> 01:21:02,638
The thing is not so simple.

1112
01:21:04,080 --> 01:21:05,479
They also used me.

1113
01:21:07,480 --> 01:21:12,110
They also used others.
Have you forgotten about Susan?

1114
01:21:13,680 --> 01:21:14,669
Terrified.

1115
01:21:16,320 --> 01:21:19,039
Probably tortured.
With no one to turn to.

1116
01:21:20,400 --> 01:21:24,109
And Douglas.
Poor honest Douglas

1117
01:21:26,320 --> 01:21:28,629
They weren't soldiers, damn it!

1118
01:21:40,200 --> 01:21:41,679
Maybe it was my fault.

1119
01:21:43,360 --> 01:21:46,193
I should have handed Philip over
as soon as I knew it.

1120
01:21:46,320 --> 01:21:47,719
You could have trusted me.

1121
01:21:50,680 --> 01:21:51,590
In you?

1122
01:21:53,200 --> 01:21:54,553
The type of narcotics?

1123
01:21:55,840 --> 01:21:58,070
Always so busy,
traveling the world.

1124
01:22:03,760 --> 01:22:05,113
What do you want me to tell you?

1125
01:22:05,480 --> 01:22:06,310
Nothing.

1126
01:22:07,440 --> 01:22:08,839
Don't say anything.

1127
01:22:10,400 --> 01:22:11,515
Just leave.

1128
01:22:22,560 --> 01:22:23,549
Tomorrow?

1129
01:22:26,040 --> 01:22:26,916
No.

1130
01:22:28,080 --> 01:22:29,069
Goodbye.

1131
01:22:30,800 --> 01:22:32,313
Never a goodbye between us.

1132
01:22:33,520 --> 01:22:34,430
Do you remember?

1133
01:22:36,920 --> 01:22:38,319
I think this is yours.

1134
01:22:52,520 --> 01:22:54,272
Close the door slowly.

1135
01:22:55,000 --> 01:22:56,592
I still have the gun.

1136
01:23:03,640 --> 01:23:07,269
Go back. hands against
the wall.

1137
01:23:10,840 --> 01:23:13,513
Obey and everything...

1138
01:23:24,080 --> 01:23:24,920
Quiet.

1139
01:23:24,920 --> 01:23:27,593
<i>�Stop the rest!</i>
<i>�A doctor for this man!</i>

1140
01:23:28,360 --> 01:23:31,079
Philip! Kuzminsky!
Are you okay?

1141
01:23:32,480 --> 01:23:33,549
Can I turn on the light?

1142
01:23:34,080 --> 01:23:35,069
Now I know.

1143
01:23:36,960 --> 01:23:39,315
- Are you sure...?
- What do you want me to do with this one?

1144
01:23:40,120 --> 01:23:44,840
This time it won't be a first class trip.
at Aeroflot with vodka and caviar.

1145
01:23:44,840 --> 01:23:46,960
This time we caught them
with weapons.

1146
01:23:46,960 --> 01:23:50,635
Ten years will fall on him, and it won't be worth it.
diplomatic nonsense.

1147
01:23:51,000 --> 01:23:52,115
<i>Let me in.</i>

1148
01:23:57,280 --> 01:23:59,640
I should have sewn a zipper.

1149
01:23:59,640 --> 01:24:02,712
- I'm in good condition.
- He is a lucky man.

1150
01:24:03,240 --> 01:24:05,880
There is no gangrene and it bleeds like
a baby I'll sew it later.

1151
01:24:05,880 --> 01:24:08,280
<i>- Please, I must come in.</i>
<i>- Miss, you can't come in.</i>

1152
01:24:08,280 --> 01:24:11,511
Jamie! Honey,
I thought they had killed you.

1153
01:24:11,640 --> 01:24:14,029
No, almost everything was received by the pillow.

1154
01:24:14,360 --> 01:24:15,679
Did you call me "honey"?

1155
01:24:22,360 --> 01:24:24,635
Poor.
Are you okay?

1156
01:24:24,920 --> 01:24:26,148
Now I know.

1157
01:24:27,000 --> 01:24:31,630
I am a lucky man
in many ways.

1158
01:24:34,400 --> 01:24:36,311
I also think I'm lucky.

1159
01:24:41,600 --> 01:24:42,589
Come on.

1160
01:24:44,640 --> 01:24:45,914
Good evening, Miss Kimberly.

1161
01:24:50,720 --> 01:24:51,709
I forgot.

1162
01:24:53,600 --> 01:24:55,477
Someone better stay
with this.

1163
01:25:02,920 --> 01:25:04,148
Do you need something?

1164
01:25:04,600 --> 01:25:08,991
- Vodka. The blessed vodka.
- No foreign drinks.

1165
01:25:09,160 --> 01:25:11,958
You are in England, you will drink whiskey.

1166
01:25:12,440 --> 01:25:13,839
Then the blessed whiskey.

1167
01:25:16,000 --> 01:25:20,437
First you will have to give me certain
information.

1168
01:25:21,520 --> 01:25:23,670
Who will be the next to leave?
of the workshop.

1169
01:25:24,560 --> 01:25:27,358
 �The secret service moles
or those of Cheltenham?

1170
01:25:27,640 --> 01:25:28,993
Something much more important.

1171
01:25:29,760 --> 01:25:31,352
That guy, Milroy.

1172
01:25:32,000 --> 01:25:35,879
What happened to his vicuña coat?

1173
01:25:39,240 --> 01:25:42,630
Damn cheating scoundrel!

1174
01:25:42,800 --> 01:25:45,560
There are only two frames here,
the rest is blank.

1175
01:25:45,560 --> 01:25:48,154
Of course. The rest is
in Geneva.

1176
01:25:49,080 --> 01:25:51,833
Sit down.
I want to make you a proposition.

1177
01:25:52,480 --> 01:25:53,549
A proposition?

1178
01:25:53,960 --> 01:25:56,076
Neither of them is a child.

1179
01:25:56,360 --> 01:25:57,713
I know and it bothers me.

1180
01:25:59,320 --> 01:26:00,275
Have a drink.

1181
01:26:01,720 --> 01:26:05,952
When we are in Geneva.
You me and the microfilm.

1182
01:26:07,440 --> 01:26:09,510
Why don't we do business
together?

1183
01:26:12,000 --> 01:26:15,709
But this time not for five million
of dollars,

1184
01:26:17,200 --> 01:26:19,270
but for five million pounds.

1185
01:26:20,305 --> 01:26:26,630
Support us and become a VIP member To
remove all ads www.OpenSubtitles.org